O Smokvici i Brni

DOBRODOŠLI U SMOKVICU i BRNU
Osim što ćete doživjeti Smokvicu kroz 20 000 godina i kulturu naroda koji su ovdje živjeli i borili se za ovaj dio zemlje,- također imate mogućnost kroz “aktivnan odmora” uživati i učiniti puno za Vaše zdravlje i tjelesnu kondicija.
DOBRODOŠLI !
U Smokvici i Brni su ljeta duga i topla bez kiše, i pravo je mjesto za ljetne praznike. A za one koji ovdje imaju prilike doći u proljeće – jesen i zimi, sigurno je to i pravo rješenje za”aktivni odmor”. Brežuljci – maslinici, vinogradi i Vile Rustike ( tu imamo arheološka nalazišta 9 Villa Rustica,- gdje se je proizvodilo i trgovalo vinom i maslinovim uljem već prije 2000 godina). Također katedralna župna crkva, brojne crkvice i kapele – pećine i špilje, nalazišta ostataka gomila i naseobina na vrhovima brda iz ilirskog doba,- ugodna sredozemna klima, bogatstvo flore i faune -….
Struka je potvrdila 100 ljekovitih biljaka koje možete i sami istražiti uz, recimo, jednu turu biciklom kroz prirodu.
Degustacija vina ili čajeva, vrlo čisto more, brojne plaže, uvale, slikoviti krajolici, i sve ostale tradicionalne vrijednosti ovoga kraja uz gostoljubivost domaćina više je od jednog razloga zašto bi trebali provesti nezaboravan odmor na Korčuli.
Uvala Istruga(uvala do Brne) je 500 metara duga i 150 metara široka i do polovice prekrivena ljekovitim blatom (Liman), podvodni peloid visokog higijenskog standarda i vrlo dobre kvalitete, što je temelj za razvoj zdravstvenog turizma na ovom području. Cijelo područje je okruženo borovom šumom, makijom i drugim mediteranskim biljem, što je vrlo dobro za ljude s problemima respiratornih puteva – alergije – astme i svima koji se žele odmoriti od gradskih gužvi i drugih stresova, i uživati u prirodi.
Budući da je Brna duboko usječena u zaljevu, stvorio se pogodan preduvjet da bude sklonište i luka za jahte i brodica preko cijele zime.
Pursuing the story in the life of Smokvica in the last 20 000 years and the cultures of these peoples who lived and fought for this part of the earth. You do not need to fight. You have the privilege to welcome and to enjoy what offers a true paradise. You also have the option of “active holidays” a lot for your health and physical fitness to do.
The summers in Smokvica and Brna are long and warm without rain and is the right place for summer holidays. And for those who are given the opportunity to come in the spring – autumn and winter time, surely this is the right solution for the “active holidays”. Hills – olive groves, vineyards and Villa Rustica(archaeological sites 9 Villa Rustica, – where it produced and traded wine and olive oil 2000 years ago). Also, the cathedral church, many churches and chapels – caves, finding the remains of mounds and settlements on the hilltops from Illyrian times, – a pleasant Mediterranean climate, rich flora and fauna -….
Profession has confirmed 100 medicinal plants that you can explore yourself on bicycle tour through the countryside.
Wine or teas degustation, very clear waters, coves, picturesque landscapes, and other traditional values of the region, the hospitality of local people,…., is more than one reason why you should spend an unforgettable holiday on the island of Korcula.
The bay Istruga is 500 meters long, 150 meters wide and up to half covered with mud (Lyman), one of the underwater peloids high hygienic standards and very good quality, which is the basis for the development of health tourism in this area. The whole area is surrounded by pine trees, myrtle, shrubs and other Mediterranean vegetation, which is very good for people with respiratory problems – allergies – asthma and those who want a break from city noise and who want to enjoy a nature.
The Brna cut deeply into the bay and so creating a suitable condition to be a refuge and a port for yachts and boats over the winter.
Verfolgen Sie die Geschichte im Leben von Smokvica in letzten 20 000 Jahren und die Kulturen dieser Völkern die hier gelebt und um dieses Teil der Erde gekempft haben. Sie brauchen nicht zu kempfen. Sie haben das Privileg willkommwnzusein und zu genießen was wahre Paradies bietet. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit durch “Active-Urlaub” auch eine Menge für Ihre Gesundheit und körperliche Fitness zu tun.
Die langen, warmen und regenlosen Sommer sind der richtige Grund warum man sein Urlaub in Smokvica und Brna verbringen soll, und die jenigen, die Gelegenheit hatten hier im Frühling – Herbst oder in Winter ihren “Aktiv-Urlaub” zu verbringen konnten sich davon überzeugen, daß die Smokvica und Bucht Brna mit ihren dazugehörigen Hügeln – Weinbergen und Olivenheimen (Archäologie Fundorte 9 Villa Rustica, wo vor 2000 Jahren Wein und Olivenöl produziert und gehandelt wurde,- zahlreiche Kirchen und Kapellen – Caves und Grotten sowie auf den Bergspitzen befindlichen Ruinen von illyrischen Wachposten) zu dieser Zeit am schönsten ist. Da es sich um eine tief eingezogene Bucht handelt, ist sie zum anlegen vieler Jachten und Schiffe gut geeignet. Das ausgesprochen klare Meer, zahlreiche Strände, Buchten, bildhafte Landschaften, FKK Inselchen, aromatische Heil-Pflanzen (auf Korčula gibt es 100, vom Fach anerkannten Heilpflanzen, die Sie selber nach eienr Fahrradtour suchen können – und abends im Tee oder Saucen degustieren können), die ökologisch reine Natur, vor allem die saubere Luft, traditionelle Werte, den besten Wein Kroatiens und fantastische lokale Küche sowie auch die Gastfreundschaft der Gastgeber sind mehr als ein Grund warum sie in Brna ihre unvergeßliche Zeit verbringen sollten.
Die Bucht Istruga ist 500 Meter lang, 150 Meter breit und bis zu ihrer Hälfte mit Liman-Heilschlamm bedeckt, der zu Unterwasser Peloiden gehört. Es handelt sich um eine Schlammart, die einen hohen hygienischen Standard und sehr gute Qualität hat, was die Grundlage zur Entwicklung des Gesundheitstourismus auf diesem Gebiet darstellt. Das ganze Gebiet ist hier mit Kieferwälder, der Macchia und anderen Mittelmeerpflanzen wie z.B. Myrten umgeben was für Menschen mit Atemwegen – Allergie,- und Asthmaproblemen sehr gut ist.
DOBRODOŠLI U BRNU
U Brni su ljeta duga i topla bez kiše. Brna je je pravo mjesto za ljetne praznike. A za one, koji ovdje imaju prilike doći u proljeće – jesen i zimi, sigurno je to pravo rješenje za”aktivni odmor”. Brežuljci – maslinici, vinogradi i Vile Rustike ( tu imamo arheološka nalazišta 9 Villa Rustica,- gdje se je proizvodilo i trgovalo vinom i maslinovim uljem već prije 2000 godina). Također katedralna župna crkva, brojne crkvice i kapele – pećine i špilje, nalazišta ostataka gomila i naseobina na vrhovima brda iz ilirskog doba,- ugodna sredozemna klima, bogatstvo flore i faune -….
Struka je potvrdila 100 ljekovitih biljaka koje možete i sami istražiti uz, recimo, jednu turu biciklom kroz prirodu.
Degustacija vina ili čajeva, vrlo čisto more, brojne plaže, uvale, slikoviti krajolici, i sve ostale tradicionalne vrijednosti ovoga kraja uz gostoljubivost domaćina više je od jednog razloga zašto bi trebali provesti nezaboravan odmor na Korčuli.
Uvala Istruga je 500 metara duga i 150 metara široka i do polovice prekrivena ljekovitim blatom (Liman), podvodni peloid visokog higijenskog standarda i vrlo dobre kvalitete, što je temelj za razvoj zdravstvenog turizma na ovom području. Cijelo područje je okruženo borovom šumom, makijom i drugim mediteranskim biljem, što je vrlo dobro za ljude s problemima respiratornih puteva – alergije – astme i svima koji se žele odmoriti od gradskih gužvi i uživati u prirodi.
Budući da je Brna duboko usječena u zaljevu, stvorio se pogodan preduvjet da bude sklonište i luka za jahte i brodica preko cijele zime.
The summers in Brna are long and warm without rain. Brna is the right place for summer holidays. And for those who are given the opportunity to come in the spring – autumn and winter, surely this is the right solution for the “active holidays”. Hills – olive groves, vineyards and Villa Rustica(archaeological sites 9 Villa Rustica, – where it produced and traded wine and olive oil 2000 years ago). Also, the cathedral church, many churches and chapels – caves, finding the remains of mounds and settlements on the hilltops from Illyrian times, – a pleasant Mediterranean climate, rich flora and fauna -….
Profession has confirmed 100 medicinal plants that you can explore yourself on bicycle tour through the countryside.
Wine or teas degustation, very clear waters, coves, picturesque landscapes, and other traditional values of the region, the hospitality of local people,…., is more than one reason why you should spend an unforgettable holiday on the island of Korčula.
The bay Istruga is 500 meters long, 150 meters wide and up to half covered with mud (Lyman), one of the underwater peloids high hygienic standards and very good quality, which is the basis for the development of health tourism in this area. The whole area is surrounded by pine trees, myrtle, shrubs and other Mediterranean vegetation, which is very good for people with respiratory problems – allergies – asthma and those who want a break from city noise and who want to enjoy a nature.
The Brna cut deeply into the bay and so creating a suitable condition to be a refuge and a port for yachts and boats over the winter.
Die langen, warmen und regenlosen Sommer sind der richtige Grund warum man in Brna den Urlaub verbringen soll, und die jenigen, die Gelegenheit hatten hier im Frühling – Herbst oder in Winter ihren “Aktiv-Urlaub” zu verbringen konnten sich davon überzeugen, daß die Smokvica und Bucht Brna mit ihren dazugehörigen Hügeln – Weinbergen und Olivenheimen (Archäologie Fundorte 9 Villa Rustica, wo vor 2000 Jahren Wein und Olivenöl produziert und gehandelt wurde,- zahlreiche Kirchen und Kapellen – Caves und Grotten sowie auf den Bergspitzen befindlichen Ruinen von illyrischen Wachposten) zu dieser Zeit am schönsten ist. Da es sich um eine tief eingezogene Bucht handelt, ist sie zum anlegen vieler Jachten und Schiffe gut geeignet. Das ausgesprochen klare Meer, zahlreiche Strände, Buchten, bildhafte Landschaften, FKK Inselchen, aromatische Heil-Pflanzen (auf Korčula gibt es 100, vom Fach anerkannten Heilpflanzen, die Sie selber nach eienr Fahrradtour suchen können – und abends im Tee oder Saucen degustieren können), die ökologisch reine Natur, vor allem die saubere Luft, traditionelle Werte, den besten Wein Kroatiens und fantastische lokale Küche sowie auch die Gastfreundschaft der Gastgeber sind mehr als ein Grund warum sie in Brna ihre unvergeßliche Zeit verbringen sollten.
Die Bucht Istruga ist 500 Meter lang, 150 Meter breit und bis zu ihrer Hälfte mit Liman-Heilschlamm bedeckt, der zu Unterwasser Peloiden gehört. Es handelt sich um eine Schlammart, die einen hohen hygienischen Standard und sehr gute Qualität hat, was die Grundlage zur Entwicklung des Gesundheitstourismus auf diesem Gebiet darstellt. Das ganze Gebiet ist hier mit Kieferwälder, der Macchia und anderen Mittelmeerpflanzen wie z.B. Myrten umgeben was für Menschen mit Atemwegen – Allergie,- und Asthmaproblemen sehr gut ist.

Odgovori

Ponuda aktivnog odmora u Hrvatskoj – otok Korčula