Zašto Hrvatska? Zašto Korčula?

 

ZAŠTO HRVATSKA
Zašto Hrvatska? Zašto Korčula?
Kada se ljudi pitaju koja Zemlja na svijetu ima najljepše brežuljke i planine – onda se svi slažu: “to je u Hrvatskoj”; kada se pitaju koja Zemlja ima najljepše kaskade i ravnice – svi se slažu: “to je Hrvatska”; pitajte Svijet koja Zemlja ima najljepše rijeke i more – odgovor je: “Hrvatska”. Posejdon će Vam sam reći: “Korčula je najljepši otok na svijetu”.
Da bi upotpunili dojam priupitajte i Hrvate u Hrvatskoj i izvan nje – kako zovu svoju Zemlju – odgovoriti će Vam: “Lijepa naša Domovina!”
ZATO HRVATSKA ! ZATO KORČULA!
Dođite i Vi u Hrvtasku. Dođite na Korčulu i nadopunite ovaj naš “tekst” s “NAJLJEPŠIM DOŽIVLJAJIMA” !

Why Croatia? Why Korcula?
If You ask a people which country in the world has the most beautiful hills and mountains – then they all agree: “It is in Croatia”, when asked which country has the most beautiful cascade and plains – all agree: “That is Croatia”. Ask the world which country has the most beautiful rivers and the sea – the answer is: “Croatia.”
Poseidon does not even need to ask – he will tell You: “Korčula is the most beautiful island in the world.”
To complete your impression don’t hesitate to ask also Croats in Croatia and Diaspora how they call there country – they all answer: “Our Beautiful Homeland”
THAT BECAUSE CROATIA? THAT BECAUSE KORČULA!
Come to Croatia. Come to Korcula and update this “text” with “the most beautiful experience”!

Warum Kroatien? Warum Korčula?
Auf die Frage welches Land hat die schönsten Hügel und Berge – Antwort ist: “Kroatien”,- wo sind die schönsten Kaskaden und Ebenen – alle sind sich einig: “Kroatien”,- die schönsten Flüsse und das Meer – die Antwort ist: “Kroatien”.
Ohne gefragt zu werden – wird Poseidon Ihnen sagen: “Korčula ist die schönste Insel der Welt.”
Zur Vervollständigung der Eindrucke zögern Sie auch nicht zu fragen die Kroaten selbst (die in Kroatien und die im Ausland), wie sie Ihr Land nennen – sie sagen: “Unser schönes Heimatland”
DARUM KROATIEN ! DARUM KORČULA!
Besuchen auch Sie Kroatien. Kommen Sie nach Korčula und vervollständigen Sie unser “text” mit den “schönsten Erlebnissen!”

Ponuda aktivnog odmora u Hrvatskoj – otok Korčula